e-mail
Орден Восточных Тамплиеров - Ordo Templi Orientis back

Рассылка новостей



Телема в Рунете
Живой Журнал: Телемское Аббатство в России В Контакте: Колледж 'Телема-93'
































hosted by .masterhost
Всё о развитии человека и самопознании

Яндекс.Метрика

Rambler's Top100

Здесь начинается вторая часть, именуемая искусством теургии-гоэтии царя Соломона.

Часть II. Теургия-гоэтия

Трактат сей содержит имена тридцати одного верховного духа[1] и некоторых духов-служителей, им подвластных, вкупе с их печатями и знаками, которые заклинатель должен носить как ламен на груди своей, ибо без оного пришедший дух не подчинится ему и не исполнит его волю.

Обязанности всех этих духов одинаковы: что может исполнить один из них, на то способны и остальные. Они могут показывать и открывать все тайное, что сокрыто и деется в мире; могут доставлять, приносить или делать все, что можно содеять и что содержится в любой из четырех стихий, сиречь огненной, воздушной, земной и водной, а также [могут] открывать тайны государей или иных особ какого бы то ни было рода.

Духи эти, [будучи] по природе [воздушными, одновременно], и добры и злы. Иными словами, [в каждом из них имеется] часть добрая и часть злая. Правят этими духами их князья, и у каждого князя есть свое место обитания на компасе, как показано ниже на чертеже. Посему если ты пожелаешь призвать какого-либо из этих королей[2] или слуг их, обратись лицом к той точке компаса, в которой расположен дом этого короля или место его обитания, и тогда не потерпишь в своей работе неудачи[3].

Заметь себе, что всякий князь повинуется своему заклинанию, но по форме все [заклинания] одинаковы, различаясь лишь именами и местами [обитания духов], в соответствии с каковыми надлежит также различать и изменять печати  духов. Что же до облачений и прочих орудий, то они [остаются такими же,] как описано в книге «Гоэтия».

На этом чертеже показано распределение тридцати одного короля, или князя, с их служителями [по сторонам света]; если отыскать короля, то и его подданных найти будет нетрудно[4].

Тридцать один король и князь с их обителями

[Надписи во внешнем кольце, от верхней точки по часовой стрелке оставить как есть, они расшифрованы в сноске, только везде слово «by», где оно будет встречаться, надо заменить на «х».

Четыре надписи по кругу вдоль внешнего кольца, по четырем сторонам света (от верхней точки по часовой стрелке):

Demoriel = Демориэль

Carnesiel = Карнесиэль

Caspiel = Каспиэль

Amenadiel = Аменадиэль

Надписи на лучах, от верхней точки по часовой стрелке:

Rasiel = Расиэль

Symiel = Симиэль

Geradiel * Buriel = Герадиэль * Буриэль

Buriel * Hidriel = Буриэль * Гидриэль

Armadiel = Армадиэль

Hidriel * Icosiel = Гидриэль * Икосиэль

Icosiel * Soleviel = Икосиэль * Солевиэль

Baruchas = Барухас

Pamersiel = Памерсиэль

Padiel = Падиэль

Geradiel * Soleviel = Герадиэль * Солевиэль

Geradiel * Buriel = Герадиэль * Буриэль

Camuel = Камуэль

Buriel * Hydriel = Буриэль * Гидриэль

Hydriel * Icosiel = Гидриэль * Икосиэль

Aseliel = Аселиэль

Barmiel = Бармиэль

Gediel = Гедиэль

Icosiel * Soleviel = Икосиэль * Солевиэль

Soleviel * Menadiel = Солевиэль * Менадиэль

Asyriel = Асириэль

Menadiel * Mecariel = Менадиэль * Макариэль

Mecariel * Uriel = Макариэль * Уриэль

Maseriel = Масериэль

Malgaras = Мальгарас

Dorochiel = Дарохиэль

Uriel * Bidiel = Уриэль * Бидиэль

Bidiel * Perichiel = Бидиэль * Пирихиэль

Usiel = Усиэль

Perichiel * Emoniel = Пирихиэль * Эмониэль

Emoniel * Geradiel = Эмониэль * Герадиэль

Cabariel = Кабариэль

Надписи во внутреннем круге:

Winter = Зима

Spring = Весна

Summer = Лето

Autumne = Осень

Earth = Земля

Water = Вода

Aire = Воздух

Fire = Огонь

cold = Холод

Moist = Влага

Hot = Жар

Dry = Сухость]

 

По этому чертежу ты можешь заметить, что у двадцати из этих королей обители остаются на одном и том же месте, но у остальных одиннадцати подвижны и порою находятся в одном месте, а порою в другом, так что когда пожелаешь вызвать их самих или слуг их, обращаться лицом можно в любую из этих сторон.

 

[О тридцать одном воздушном духе, коих вызвал и связал царь Соломон]

[Четыре императора]

 

[4]. Карнесиэль (Carnesiel)[4] — величайший и верховный император, властвующий на востоке. Под началом у него 1000 великих герцогов и 100 герцогов малых, и это не считая 50 000 000 000 000[5] духов-служителей, которые рангом ниже герцогов и о которых мы здесь говорить не станем, а поведаем лишь о двенадцати верховных герцогах и их печатях, ибо для работы этого будет достаточно[6].

 

Карнесиэль, его печать:

Его [двенадцать] герцогов:

[1-1] Мирезин (Myrezyn),

[1-2] Орних (Ornich),

[1-3] Забриэль (Zabriel),

[1-4] Букафас (Bucafas),

[1-5] Бенохам (Benoham),

[1-6] Арифиэль (Arifiel),

[1-7] Кумериэль (Cumeriel),

[1-8] Вадриэль (Vadriel),

[1-9] Армани (Armany),

[1-10] Каприэль (Capriel),

[1-11] Бедари (Bedary),

[1-12] Лафор (Laphor).

[Мирезин, его печать                        Бенохам, его печать             Армани, его печать

Орних, его печать                Арифиэль, его печать          Каприэль, его печать

Забриэль, его печать                        Кумериэль, его печать         Бедари, его печать

Букафас, его печать             Вадриэль, его печать           Лафор, его печать]

 

Заметь себе, что Карнесиэля, когда бы он ни явился, днем или ночью, сопровождают 60 000 000 000 000 герцогов [духов], но если вызывать любого герцога [из двенадцати], с ним приходит не более трехсот [служителей], а с некоторыми и не более десяти.

Заклинание Карнесиэля:

Заклинаем тебя, о могучий и сильный князь Карнесиэль, император и главнокомандующий, повелевающий как король областью востока и властью всевышнего Бога Эль правящий всеми духами и т.д.[8]

[9]. Каспиэль (Caspiel) великий и верховный император, властвующий на юге. Под началом у него 200 великих герцогов и 400 герцогов малых, и это не считая 1 000 200 000 000 духов-служителей, которые рангом гораздо ниже [герцогов] и о которых мы (со слов Соломона) здесь говорить не станем, а поведаем лишь о двенадцати верховных герцогах и их печатях, ибо для работы этого будет достаточно[9].

 

Каспиэль, его печать[10]:

Его двенадцать герцогов:

[2-1] Урсиэль (Ursiel),

[2-2] Хариэль (Chariel),

[2-3] Марас (Maras),

[2-4] Фемоль (Femol),

[2-5] Бударим (Budarim или Budarym),

[2-6] Камори (Camory),

[2-7] Лармоль (Larmol),

[2-8] Аридиэль (Airidiel),

[2-9] Гериэль (Geriel),

[2-10] Амбри (Ambri),

[2-11] Камор (Camor),

[2-12] Ориэль (Oriel).

[Подписи:

Урсиэль, его печать             Бударим, его печать             Гериэль, его печать

Хариэль, его печать             Камори, его печать              Амбри, его печать

Марас, его печать                 Лармоль, его печать             Камор, его печать

Фемоль, его печать              Аридиэль, его печать          Ориэль, его печать]

У каждого из этих двенадцати герцогов — 2660 малых герцогов под началом, иные из которых приходят с тем из них, кого призывает [заклинатель], но они чрезвычайно упрямы и неприветливы.

 

Заклинание Каспиэля:

Заклинаем тебя, о [великий,] могучий и сильный князь Каспиэль и т.д.[11]

[3]. Аменадиэль (Amendaiel)[12] — великий император запада. Под началом у него 300 великих герцогов и 500 герцогов малых, и это не считая прочих 40 000 030 000 100 000 духов-служителей, которые рангом гораздо ниже [герцогов] и о которых мы здесь говорить не станем, а поведаем лишь о двенадцати верховных герцогах и их печатях, ибо для работы этого будет достаточно[13].

 

Аменадиэль, его печать:

Его двенадцать герцогов:

[3-1] Вадрос  (Vadros),

[3-2] Камиэль (Camiel),

[3-3] Лузиэль (Luziel),

[3-4] Мусириэль (Musiriel),

[3-5] Рапсиэль (Rapsiel),

[3-6] Ламаэль (Lamael),

[3-7] Зоэниэль (Zoeniel),

[3-8] Курифас (Curifas),

[3-9] Альмесиэль (Almesiel),

[3-10] Кодриэль (Codriel),

[3-11] Бальсур (Balsur),

[3-12] Надрок (Nadroc).

[Подписи:

Вадрос, его печать               Рапсиэль, его печать                       Альмесиэль, его печать

Камиэль, его печать             Ламаэль, его печать             Кодриэль, его печать

Лузиэль, его печать             Зоэниэль, его печать                       Бальсур, его печать

Мусириэль, его песать        Курифас, его печать            Надрок, его печать]

Заметь себе, что Аменадиэля можно вызывать в любой час дня и ночи, но герцогов его (за каждым из которых следуют слуги числом 3880[14]) надлежит вызывать в особые часы, а именно: Вадроса — в первые два часа дня, Камиэля — во вторые два часа дня и так [далее] по порядку, до Надрока, которого следует вызывать в последние два часа ночи. Затем снова можно вызывать Вадрока и т.д. То же правило применяется к герцогам, подвластным Демориэлю, императору севера.

 

Заклинание:

Заклинаем тебя, о могучий и сильный князь Аменадиэль, император и верховный король, повелевающий областью запада и т.д.[15]

[4]. Демориэль (Demoriel) — великий и могучий император севера. Под началом у него 400 великих герцогов и 600 герцогов малых, каковым прислуживают, в свой черед, 700 000 800 000 900 000 духов, которые рангом гораздо ниже [герцогов] и о которых мы здесь говорить не станем, а поведаем лишь о двенадцати верховных герцогах и их печатях, ибо для работы этого будет достаточно[16].

 

Демориэль, его печать[17]:

Его двенадцать герцогов:

[4-1] Арнибиэль (Arnibiel),

[4-2] Кабарим (Cabarim или Cabarym),

[4-3] Менадор (Menador),

[4-4] Бурисиэль (Burisiel),

[4-5] Дориэль (Doriel),

[4-6] Мадор (Mador),

[4-7] Карноль (Carnol),

[4-8] Дубилон (Dubilon),

[4-9] Медар (Medar),

[4-10] Хурибаль (Churibal),

[4-11] Дабринос (Dabrinos),

[4-12] Хамиэль (Chamiel).

[Подписи:

Арнибиэль, его печать        Дориэль, его печать             Медар, его печать

Кабарим, его печать            Мадор, его печать                Хурибаль, его печать

Менадор, его печать            Карноль, его печать             Дабринос, его печать

Бурисиэль, его печать         Дубилон, его печать            Хамиэль, его печать]

Заметь себе, что у каждого из этих герцогов есть 1140 слуг, которые сопровождают его по мере надобности: если ты призовешь кого-либо из этих герцогов, чтобы он исполнил более обычного, то и слуг при нем будет больше.

 

Заклинание Демориэля:

Мы заклинаем тебя, о ты… и т.д.[18]


© Перевод: Анна Блейз, 2016

Печать Памерсиела:

[Его герцоги]:

Аноир (Anoyr), Мадриел (Madriel), Эбра (Ebra), Сотеано (Sotheano), Абрулгес (Abrulges), Ормену (Ormenu), Итулес (Itules), Раблион (Rablion), Хаморфиел (Hamorphiel), Итрасбиел (Itrasbiel), Надрел (Nadrel).

Примечание: эти духи по натуре злые и лживые, и им нельзя доверять Секреты, но они превосходно изгоняют духов Тьмы отовсюду, например, из домов с привидениями и т.д.

Чтобы вызвать Памерсиела или кого-либо из его слуг, выберите отдельную и наиболее удаленную комнату в доме, или на поляне в лесу или роще, или просто в тайном месте, в стороне от людей, чтобы никто не зашел случайно в комнату или не оказался в том месте, которое вы выбрали. Убедитесь, что там достаточно воздуха, потому что духи, о которых мы говорим, принадлежат Воздуху. Вы можете вызвать этих духов, так чтобы они появились в Кристалле или в стеклянном Сосуде, древнем и предназначенном для того, чтобы там оказывались и содержались духи. Этот Кристалл должен быть диаметром 4 дюйма и его надо положить на тайный магический Стол Соломона. При этом Вам следует иметь на груди печать духа и пояс на талии. И надо сделать все очень точно, а форма Стола показана в этой книге. Когда все будет готово, следует повторить следующее заклинание несколько раз, пока дух не появится, ибо в противном случае он не придет. Следует заметить, что этот способ может быть использован для всех духов этой Книги, помимо Памерсиела и его слуг. Это же касается вызывания королей и их слуг.

[Стол Соломона]

Заклинание Памерсиела:

Мы заклинаем тебя, О, Памерсиел, главный дух, правитель Востока и т.д.

Второй дух, который находится под началом императора Востока, - Падиел (Padiel), он правит как король Востоком и в направлении Юга, и в его подчинении 10,000 дневных духов и 20,000 ночных, помимо нескольких тысяч духов-прислужников. Они все являются добрыми, и им можно доверять. Соломон говорит, что у этих духов нет собственной власти, а они имеют только ту, которую дает им князь Падиел. Поэтому он не упоминает их имен, потому что если вызвать кого-либо из них, то они не смогут появиться без Падиела, в отличие от других, которые упоминались выше. Вызывая Падиела, вы должны использовать тот способ, о котором говорилось в отношении Памерсиала, но только с этой печатью Падиела.

Печать Падиела:

Заклинание:

Мы заклинаем тебя, О, могущественный и сильный князь Падиел, который управляет как главный князь или король во владениях Востока и в направлении Юга, мы вызываем тебя и требуем, чтобы ты, особым именем Бога и т.д.

Третий дух Востока, который находится по началом главного могущественного, великого и сильного короля Востока, - Камуел (Camuel). Он управляет как король Юго-Восточной частью мира и имеет множество особых духов в подчинении. Мы упомянем лишь 10 дневных и столько же ночных, каждый из которых имеет по 10 слуг, кроме Камиела (Camyel), Ситгара (Sitgara), Азимела (Asimel), Калима (Calym), Добиела (Dobiel), Мераса (Meras), имеющих по 100 слуг в подчинении, и Тедиела (Tediel), Мориела (Moriel), Тугароса (Tugaros), не имеющих слуг. Они появляются как днем, так и ночью в очень красивом виде, и они очень вежливые. Вот их печати:

Печать Камуела:

10 его слуг - дневные духи, но появляются и ночью:

Орпемиел (Orpemiel), Омиел (Omyel), Камиел (Camyel), Будиел (Budiel), Элкар (Elcar), Ситгара (Citgara), Париел (Pariel), Кариел (Cariel), Нериел (Neriel), Даниел (Daniel).

10 его слуг - ночные духи, но появляются и днем:

Азимиел (Asimiel), Калим (Calim), Добиел (Dobiel), Нодар (Nodar), Фаниел (Phaniel), Мерас (Meras), Аземо (Azemo), Тедиел (Tediel), Мориел (Moriel), Тугарос (Tugaros).

Заклинание Камиела

Мы заклинаем тебя, О, Камиел, который правит Юго-восточной частью мира, Мы вызываем и т.д.

Четвертый дух - это Аселиел (Aseliel), он правит как король под началом Карнесиела на Юге и в направлении Востока и имеет у себя в подчинении 10 главных дневных духов, 20 главных ночных духов и 30 основных духов, которым подчинено еще много духов, мы же упомянем лишь наиболее значимых - 8 дневных и столько же ночных, каждый из которых имеет 20 слуг, они все очень вежливы, красивы и прекрасны. Вот их печати:

Печать Аселиела:

8 дневных духов, которые ему подчиняются:

Мариел (Mariel), Харас (Charas), Парниел (Parniel), Аратиел (Aratiel), Кубиел (Cubiel), Аниел (Aniel), Азахел (Asahel), Ареан (Arean).

8 ночных духов, которые ему подчиняются:

Асфиел (Asphiel), Куриел (Curiel), Хамос (Chamos), Одиел (Odiel), Мелас (Melas), Сариел (Sariel), Отиел (Othiel), Бофар (Bofar).

Заклинание Аселиела

Мы заклинаем тебя, О, могущественный и сильный князь Аселиел, который управляет как князь или король под началом Карнесиела, на Юге и в направлении Востока и т.д.

Пятый дух - это Бармиел (Barmiel), он является первым и главным духом из тех, что находятся по началом Каспиела, императора Юга. [Он правит] как король [Юга] и имеет 10 дневных герцогов, а также 20 ночных герцогов, которые исполняют его волю, очень добры и охотно повинуются вызывающему их, мы же упомянем лишь тех, которых можно вызвать - 8 дневных и столько же ночных, каждый из которых имеет 20 прислужников за исключением 4 последних, ночных, - они прислужников не имеют. Вот их печати:

Печать Бармиела:

8 подчиненных ему дневных герцогов:

Сохас (Sochas), Тигара (Tigara), Ханси (Chansi), Кериел (Keriel), Актерас (Acteras), Барбил (Barbil), Карпиел (Carpiel), Манси (Mansi).

8 подчиненных ему ночных герцогов:

Барбис (Barbis), Маргунс (Marguns), Каниел (Caniel), Акреба (Acreba), Мареаиза (Mareaiza или Morcaza), Бааба (Baaba), Габио (Gabio), Астиб (Astib).

Заклинание Бармиела

Мы заклинаем тебя, О, могущественный и сильный князь Бармиел, который правит как князь или король на Юге под началом Каспиела и т.д.

Шестой дух, второй из тех, что находятся под началом императора Юга, зовется Гедиел (Gediel). Он правит как король на Юге и в направлении Запада и имеет 20 главных духов, которые служат ему днем, и столько же ночных, но мы упомянем лишь 8 дневных и столько же ночных, каждый из которых имеет 20 прислужников, появляющихся, когда их вызывают. Они охотно и любезно исполнят ваши желания. Вот их имена и печати:

Печать Гедиела:

8 дневных герцогов, которые служат под началом Гедиела:

Колиел (Coliel), Нарас (Naras), Сабас (Sabas), Ассаба (Assaba), Сариел (Sariel), Рансиел (Ranciel), Машел (Mashel), Бариел (Bariel).

8 ночных герцогов:

Ресиел (Reciel), Садиел (Sadiel), Агра (Agra), Анаел (Anael), Ароан (Aroan), Сирекас (Cirecas), Аглас (Aglas), Вриел (Vriel).

Заклинание Гедиела

Мы заклинаем тебя, О, могущественный и сильный Гедиел, который правит как король на Юге и в направлении Запада, мы вызываем, чтобы заставить [выполнить] требование и т. д.

Седьмой дух, третий из тех, что служат под началом великого императора Юга, зовется Асириел (Asyriel). Он - могущественный король, который правит в Юго-Западной части мира и имеет в подчинении 20 великих дневных герцогов и столько же ночных, у каждого из которых под началом имеется несколько прислужников, но мы упомянем лишь 8 дневных герцогов и столько же ночных, потому что их можно вызывать. Первые 4 дневных герцога и первые 4 ночных имеют по 40 прислужников. Оставшиеся 4 дневных герцога имеют по 20 прислужников, а оставшиеся 4 ночных герцога - по 10. Все они добры и охотно повинуются. Следует заметить, что дневных герцогов надо вызывать днем, а ночных - ночью. Вот их имена и печати:

Печать Асириела:

8 дневных герцогов под началом Асириела:

Астор (Astor), Карга (Carga), Буниел (Buniel), Рабас (Rabas), Арсисат (Arcisat), Аариел (Aariel), Кусиел (Cusiel), Малгуел (Malguel).

8 ночных герцогов:

Амиел (Amiel), Курсиел (Cusriel), Марот (Maroth), Омиел (Omiel), Будар (Budar), Аспиел (Aspiel), Фасеуа (Faseua), Хамас (Hamas).

Заклинание Асириела

Мы заклинаем тебя и т.д., того, кто правит как король в Юго-западной части и т.д.

Восьмой дух, четвертый из тех, что находятся под началом императора Юга, зовется Масериел (Maseriel). Он правит как король на Западе и в направлении Юга и имеет в подчинении большое количество князей и прислужников, но мы упомянем только 12 главных дневных [герцогов] и 12 ночных герцогов, которых можно вызывать. Они доброжелательные и охотно исполнят все ваши желания. Дневных духов следует вызывать днем, а ночных - ночью. Каждый из них имеет 30 прислужников. Вот их имена и печати:

Печать Масериела:

12 дневных герцогов под началом Масериела:

Махуе (Mahue), Рориел (Roriel), Еарвиел (Earviel), Зериел (Zeriel), Атниел (Atniel), Вессур (Vessur), Азимел (Azimel), Хазор (Chasor), Ратиел (Patiel), Ассуел (Assuel), Алиел (Aliel), Эспоел (Espoel).

12 ночных герцогов:

Арах (Arach), Марас (Maras), Ногуиел (Noguiel), Саемиел (Saemiel), Амоир (Amoyr), Бахиел (Bachiel), Барос (Baros), Елиел (Eliel), Еарос (Earos), Рабиел (Rabiel), Атриел (Atriel), Салвор (Salvor).

Заклинание Масериела

Мы заклинаем тебя и т.д., Масериел, который правит как главный князь и король на Западе и в направлении Юга и т.д.

Девятый дух, первый из тех, что находятся под началом императора Запада, зовется Малгарас (Malgaras), он правит как король в области Запада и имеет в подчинении 30 дневных герцогов и столько же ночных, каждый из которых имеет по 30 прислужников, кроме Милиела (Miliel), Барфаса (Barfas), Аспара (Aspar) и Деиласа (Deilas) - у них всего лишь по 20 прислужников. А Ароиса (Arois) и Басиела (Basiel) - только по 10. Они все очень любезные и охотно исполнят ваши желания. Когда их вызывают, они появляются вместе со своими прислужниками. Дневных духов следует вызывать днем, а ночных - ночью. Вот их имена и печати:

Печать Малгарасa:

12 дневных герцогов:

Кармиел (Carmiel), Мелиел (Meliel), Бораси (Borasy), Агор (Agor), Касиел (Casiel), Рабиел (Rabiel), Кабиел (Cabiel), Удиел (Udiel), Ориел (Oriel), Мисиел (Misiel), Барфас (Barfas), Ароис (Arois).

12 ночных герцогов:

Арок (Aroc), Додиел (Dodiel), Куби (Cubi), Либиел (Libiel), Рабок (Raboc), Аспиел (Aspiel), Карон (Caron), Замор (Zamor), Амиел (Amiel), Аспар (Aspar), Деилас (Deilas), Басиел (Basiel).

Заклинание Малгараса

Мы заклинаем тебя и т.д., Малгарас, который правит и т.д. на Западе и т.д.

Десятый дух, второй из тех, что находятся под началом императора Запада, зовется Дорохиел (Dаrochiel). Он могущественный князь, который правит на Западе и в направлении Севера, имеет 40 дневных герцогов и столько же ночных герцогов с огромным количеством прислужников. Но мы упомянем лишь 24 главных дневных герцогов и столько же главных ночных герцогов. Следует заметить, что первые 12 дневных и 12 ночных имеют по 40 прислужников. Остальные 12 дневных и 12 ночных герцогов имеют по 400 прислужников. Днем следует вызывать дневных, а ночью - ночных, а также учитывать для вызывания планетные часы, первых двух дневных герцогов вызывайте в первый планетный час, двух следующих - во второй планетный час и т. д. Они все доброжелательны и охотно исполнят и т.д. Вот их имена и печати:

[Печать] Дорохиела:

24 дневных герцогов,

12 герцогов, что вызываются до полудня:

Магаел (Magael), Артино (Artino), Эфиел (Efiel), Маниел (Maniel), Суриель (Suriel), Карсиел (Carsiel), Фабиел (Fabiel), Карба (Carba), Мерах (Merach), Алтор (Althor), Омиел (Omiel).

12 герцогов, что вызываются после полудня:

Гудиел (Gudiel), Асфор (Asphor), Эмуел (Emuel), Сориел (Soriel), Каброн (Cabron), Дивиел (Diviel), Абриел (Abriel), Данаел (Danael), Ломор (Lomor), Касаел (Casael), Бусиел (Busiel), Ларфос (Larfos).

24 ночных герцогов под началом Дорохиела:

Те, что вызываются до полночи:

Нахиел (Nahiel), Офисиел (Ofisiel) (?), Булис (Bulis), Момел (Momel), Дарбори (Darbori), Паниел (Paniel), Курсас (Cursas), Алиел (Aliel), Арозиел (Aroziel), Кусине (Cusyne), Враниел (Vraniel), Пелусар (Pelusar).

Те, что вызываются после полуночи:

Пафиел (Pafiel), Гариел (Gariel), Сориел (Soriel), Мазиел (Maziel), Футиел (Futiel), Каирос (Cayros), Нарсиал (Narsial), Мозиел (Moziel), Абаел (Abael), Мерот (Meroth), Кадриел (Cadriel), Лодиел (Lodiel).

Заклинание Дорохиела

Мы заклинаем тебя, О, могущественный и т.д. Дорохиел, который правит как король на Западе и в направлении Севера, мы вызываем и т.д.

Одиннадцатый дух, третий из тех, что находятся под началом императора Аменадиела (Amenadiel), зовется Усиел (Usiel). Он является могущественным принцем, который правит на Северо-западе, имеет 40 дневных герцогов и столько же ночных герцогов. Но мы упомянем лишь 14 герцогов дня и столько же герцогов Ночи, которых можно вызывать. Первые 8 дневных герцогов имеют по 40 прислужников, а остальные 6 - по 30, первые 8 ночных герцогов имеют по 40 прислужников, следующие 4 - по 20, а остальные 2 - по 10. Они все послушны и охотно появляются, когда их вызывают. По свидетельству Соломона, они в большей степени, чем другие духи, обладают властью прятать и открывать сокровища. Когда Вы что-то прячете или не хотите, чтобы что-то было бы обнаружено, нарисуйте эти 4 печати (справа налево - Адан (Adan), Ансоел (Ansoel), Магни (Magni) и Абариел (Abariel)) на девственном пергаменте и положите его рядом с сокровищем туда, где оно лежит, и его никогда не найдут. Имена и печати духов следующие:

Печать Усиела:

14 дневных герцогов:

Абариел (Abariel), Амета (Ameta), Арнен (Arnen), Херне (Herne), Саефер (Saefer), Потиел (Potiel), Саефарн (Saefarn), Магни (Magni), Амандиел (Amandiel), Барсу (Barsu), Гарнасу (Garnasu), Хисам (Hissam), Фабариел (Fabariel), Узиниел (Usiniel).

14 ночных герцогов:

Ансоел (Ansoel), Годиел (Godiel), Барфос (Barfos), Бурфа (Burfa), Адан (Adan), Саддиел (Saddiel), Содиел (Sodiel), Оссидиел (Ossidiel), Патиер (Pathier), Марае (Marae), Азуриел (Asuriel), Алмоел (Almoel), Лас Фарон (Las Pharon), Этиел (Ethiel).

Заклинание Усиела

Мы Заклинаем тебя, О, могущественный и т.д. Усиел, который правит как главный князь или король под началом Аменадиела на Северо-западе и т.д.

Двенадцатый дух, четвертый из тех, что находятся по началом императора Запада, зовется Кабариел (Cabariel). Он могущественный князь, который правит на Западе по направлению к Северу, имеет 50 дневных герцогов и столько же ночных герцогов, которые управляют множеством прислужников. Но мы упомянем лишь 10 главных дневных Герцогов и столько же главных ночных герцогов, каждый из которых имеет по 50 прислужников, которые появляются, когда их вызывают. Следует заметить, что дневные герцоги доброжелательны и охотно повинуются своему хозяину, их следует вызывать днем. Ночные герцоги - злые, непокорные и будут обманывать вас при первой же возможности, их следует вызывать ночью. Вот их имена и печати:

Печать Кабариела:

10 дневных герцогов:

Сатифиел (Satifiel), Париус (Parius), Годиел (Godiel), Тарос (Taros), Асориел (Asoriel), Этимиел (Etimiel), Клиссан (Clyssan), Элител (Elitel), Аниел (Aniel), Куфал (Cuphal).

10 ночных герцогов:

Мадор (Mador), Пениел (Peniel), Кугиел (Cugiel), Талбус (Thalbus), Отим (Otim), Ладиел (Ladiel), Мориас (Morias), Пандор (Pandor), Казул (Cazul), Дубиел (Dubiel).

Заклинание Кабариела

Мы заклинаем тебя, О, могущественный и сильный князь Кабариел и т.д., который правит как король на Севере по направлению к Западу и т.д.

Тринадцатый дух, первый из тех, что находятся под началом Демориела (Demoriel), императора Севера, зовется Раисаел (Raysael). Он правит как король на Севере, имеет 50 дневных герцогов и столько же ночных герцогов, у которых есть множество прислужников. Но мы упомянем лишь 16 главных дневных герцогов, потому что они доброжелательные и послушные, и только 14 главных ночных герцогов, потому что они злые, упрямые и непокорные. Каждый из дневных герцогов имеет по 50 прислужников, кроме 6 последних, у которых по 30 прислужников; первые 8 ночных герцогов имеют по 40 прислужников, следующие 4 - по 20 прислужников, и оставшиеся 2 - по 10. Вот их имена и печати:

Печать Раисаела:

16 дневных герцогов:

Басиар (Baciar), Тоак (Thoac), Секиел (Sequiel), Садар (Sadar), Терат (Terath), Астаел (Astael), Рамика (Ramica), Дубарус (Dubarus), Армена (Armena), Албхадур (Albhadur), Ханаеи (Chanaei), Фурсиел (Fursiel), Бетасиел (Betasiel), Мелха (Melcha), Тарас (Tharas), Вриел (Vriel).

14 ночных герцогов:

Тариел (Thariel), Парас (Paras), Араил (Arayl), Кулмар (Culmar), Лазаба (Lazaba), Алеаси (Aleasi), Себах (Sebach), Кибда (Quibda), Белсаи (Belsay), Мораел (Morael), Сарах (Sarach), Арепах (Arepach), Ламас (Lamas), Туркал (Thurcal).

Заклинание Раисаела

Мы заклинаем и т.д.

Четырнадцатый дух, второй из тех, что находятся по началом императора Севера, зовется Симиел (Symiel). Он правит как король на Севере и в направлении Востока, имеет 10 дневных герцогов и 1000 ночных герцогов, каждый из которых обладает определенным количеством прислужников. Но мы упомянем лишь 10 главных дневных герцогов и 10 главных ночных герцогов; дневные очень доброжелательные и покорные, а ночные упрямые и, когда их вызывают, появляются с большой неохотой. Дневные герцоги имеют 720 прислужников, исполняющих желания, а 10 ночных имеют 790 прислужников, помогающих им время от времени. Вот их имена, печати и число прислужников:

Печать Симиела:

10 дневных герцогов:

Асмиел (Asmiel) 60 [прислужников], Хрубас (Chrubas) 100, Васлос (Vaslos) 40, Малгрон (Malgron) 20, Ромиел (Romiel) 80, Лараел (Larael) 60, Ахол (Achol) 60, Бониел (Bonyel) 90, Дагиел (Dagiel) 100, Музор (Musor) 110.

10 ночных герцогов:

Мафрус (Mafrus) 70 [прислужников], Апиел (Apiel) 30, Куриел (Curiel) 40, Молаел (Molael) 10, Арафос (Arafos) 50, Мариану (Marianu) 100, Нарзаел (Narzael) 210, Мурахе (Murahe) 30, Рихел (Richel) 120, Налаел (Nalael) 130.

[Заклинание отсутствует]

Пятнадцатый дух, третий из тех, что находятся под началом императора Севера, зовется Армадиел (Armadiel). Он правит как король в Северо-восточной части и имеет множество герцогов, помимо других прислужников. Но мы упомянем лишь 15 главных герцогов, имеющих 1260 прислужников. Этих герцогов следует вызывать днем и ночью, разделив сутки на 15 частей; начиная с восхода Солнца для первого духа и кончая последним духом в последний отрезок ночи. Они все доброжелательны и охотно исполнят все, что вы пожелаете. Вот их имена и печати:

Печать Армадиела:

Вот его 15 герцогов:

Нассар (Nassar), Парабиел (Parabiel), Лариел (Lariel), Калварниа (Calvarnia), Орариел (Orariel), Алфериел (Alferiel), Орин (Oryn), Самиел (Samiel), Асмаиел (Asmaiel), Джасзиел (Jasziel), Пандиел (Pandiel), Карасиба (Carasiba), Асбибиел (Asbibiel), Мафаир (Mafayr), Оемиел (Oemiel).

Заклинание Армадиела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Армадиел и т.д.

Шестнадцатый дух, четвертый из тех, что находятся под началом императора Севера, зовется Барахус (Barachus). Он правит как король на Востоке и в направлении Севера и имеет множество герцогов и других прислужников. Но мы упомянем лишь 15 главных герцогов, относящихся и к ночи и ко дню и имеющих 7040 прислужников. Они все доброжелательны и охотно повинуются, если их вызывать таким же способом, как Армадиела и его герцогов (предыдущий пример), то есть, разделяя сутки на 15 частей и т.д. Вот их имена и печати:

Печать Барахуса:

Вот его 15 герцогов:

Китта (Quitta), Сараел (Sarael), Мелхон (Melchon), Каваир (Cavayr), Абок (Aboc), Картаел (Cartael), Джаниел (Janiel), Фарол (Pharol), Баоксас (Baoxas), Гериел (Geriel), Монаел (Monael), Хуба (Chuba), Ламаел (Lamael), Картаел (Cartael), Декариел (Decariel).

Заклинание Барахуса

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Барахус и т.д.

[Странствующие князья]

Здесь мы даем вам знание об 11 могущественных и сильных князьях и их прислужниках, которые странствуют по Воздуху вверх и вниз и никогда не задерживаются на одном месте.

Первый среди странствующих князей - Гарадиел (Garadiel). Он не имеет князей и герцогов, а только 18150 прислужников. Поэтому его вызывают одного, но вместе с ним приходит множество его слуг, но их количество зависит от того, когда это происходит - в первые два планетарных часа дня и вторые два часа ночи вместе с ним появляются 470 прислужников. Во вторые два часа дня и третьи два часа ночи вместе с ним появляются 590 прислужников. В третьи два часа дня и четвертые два часа ночи вместе с ним появляются 930 прислужников. В четвертые два часа дня и пятые два часа ночи вместе с ним появляются 1560 прислужников. В пятые два часа дня и шестые два часа ночи вместе с ним появляются 13710 прислужников. В шестые два часа дня (или последние два часа) вместе с ним появляются 930 прислужников, а в первые два часа ночи вместе с ним появляются 1560 прислужников. Все они доброжелательны и во всем повинуются охотно.

Печать Гарадиела:

Заклинание Гарадиела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Гарадиел, который странствует по Воздуху со своими прислужниками, Я заклинаю, Гарадиел, чтобы ты появился здесь передо мной в первый час дня в этом Кристалле или перед этим Кругом и т.д.

Следующий странствующий князь - Буриел (Buriel) имеет множество герцогов и других прислужников. Они все злые и другие духи их ненавидят, на вид - жуликоваты, имеют форму Змеи с головой Девы и говорят человеческим голосом. Их следует вызывать ночью (потому что они ненавидят день), соблюдая планетные часы, поэтому мы упомянем имена лишь 12 главных герцогов, которые соответствуют ночным планетарным часам. Они имеют 880 прислужников. Вот их имена и печати:

Печать Буриела:

12 герцогов:

Меросиел (Merosiel), Алмадиел (Almadiel), Куприел (Cupriel), Сарвиел (Sarviel), Касбриел (Casbriel), Недриел (Nedriel), Буфиел (Bufiel), Футиел (Futiel), Друсиел (Drusiel), Карниел (Carniel), Друбиел (Drubiel), Настрос (Nastros).

Заклинание Буриела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Буриел, который странствует по Воздуху там и здесь со своими герцогами и другими духами-прислужниками, я заклинаю тебя Буриел, чтобы ты предстал передо мной вместе со своей свитой в первый час ночи, здесь, в этом Кристалле (или перед этим Кругом) в приятном виде, чтобы исполнить все, что я желаю и т.д.

Третий странствующий князь - Хидриел (Hydriel) имеет 100 великих герцогов и 200 младших герцогов, а также бесчисленное количество прислужников. Но мы упомянем лишь 12 главных герцогов, которые имеют 1320 прислужников. Их можно вызывать и днем, и ночью, в соответствии с планетарными часами. Первого герцога - в 1-ый час дня или ночи и так до двенадцатого герцога. Они появляются в форме Змеи с головой и лицом Девы, все они очень любезные и охотно повинуются, им доставляет удовольствие все, что связано с водой, а также сырая почва. Вот их имена и печати:

Печать Хидриела:

12 герцогов:

Мортолиел (Mortoliel), Хамориел (Chamoriel), Пелариел (Pelariel), Мусузиел (Musuziel), Ламениел (Lameniel), Бархиел (Barchiel), Самиел (Samiel), Дусириел (Dusiriel), Камиел (Camiel), Арбиел (Arbiel), Лусиел (Luciel), Хариел (Chariel).

Заклинание Хидриела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Хидриел и т.д.

Четвертый странствующий князь - Пирихиел (Pirichiel). У него нет ни князей, ни герцогов, а есть рыцари - мы упомянем лишь 8 главных, которых можно вызывать и которые имеют 2000 прислужников. Их следует вызывать в соответствии с планетарными часами, все они доброжелательные и охотно исполнят ваши желания. Вот их имена и печати:

Печать Пирихиела:

Его 8 рыцарей:

Дамарсиел (Damarsiel), Кардиел (Cardiel), Алмазор (Almasor), Немариел (Nemariel), Менариел (Menariel), Демедиел (Demediel), Хурсиел (Hursiel), Куприсиел (Cuprisiel).

Заклинание Пирихиела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Пирихиел, который странствует и т.д.

Пятый странствующий князь - Эмониел (Emoniel) имеет 100 князей и главных герцогов, помимо 20 младших герцогов и множества прислужников. Но мы упомянем лишь 12 главных князей или герцогов, которые имеют 1320 подчиненных им герцогов и других прислужников. Все они очень любезные и охотно повинуются. Считается, что они обитают в лесах, их следует вызывать и днем, и ночью, в соответствии с планетарными часами. Вот их имена и печати:

Печать Эмониела:

Его 12 герцогов:

Эрмониел (Ermoniel), Эдриел (Edriel), Карнодиел (Carnodiel), Фануел (Phanuel), Драмиел (Dramiel), Пандиел (Pandiel), Васенел (Vasenel), Насиниел (Nasiniel), Крухиел (Cruhiel), Армесиел (Armesiel), Оаспениел (Oaspeniel), Мусиниел (Musiniel).

Заклинание Эмониела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Эмониел, который странствует и т.д.

Шестой странствующий князь - Икосиел (Icosiel) имеет 100 герцогов и 300 спутников, помимо других прислужников. Но мы упомянем лишь 15 главных герцогов, которых можно вызывать. Они имеют 2200 прислужников доброжелательные и сделают все, что вы потребуете. Они чаще всего появляются в домах, потому что любят там бывать. Их следует вызывать в соответствии с планетарными часами и днем и ночью - разделите сутки (24 часа) на 15 частей в соответствии с количеством духов, начиная с первого на Восходе и заканчивая последним, которого [следует вызывать] до Восхода следующего дня. Вот их имена и печати:

Печать Икосиела:

Его 15 герцогов:

Махариел (Machariel), Писхиел (Pischiel), Танатиел (Thanatiel), Зосиел (Zosiel), Агапиел (Agapiel), Ларфиел (Larphiel), Амедиел (Amediel), Камбриел (Cambriel), Натриел (Nathriel), Захариел (Zachariel), Атесиел (Athesiel), Кумариел (Cumariel), Мунефиел (Munefiel), Хересиел (Heresiel), Урбаниел (Urbaniel).

Заклинание Икосиела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Икосиел и т.д.

Седьмой странствующий князь - Солевиел (Soleviel) имеет 200 герцогов и 200 спутников, которые каждый год меняют свои места, у них есть множество прислужников, доброжелательных и послушных. Но мы упомянем лишь 12 главных герцогов, первые 6 из которых - герцоги одного года, следующие 6 - следующего года и т.д., именно в таком порядке они служат своему князю. Они имеют 1840 прислужников, их можно вызывать и днем и ночью, в соответствии с планетарными часами. Вот их имена и печати:

Печать Солевиела:

Его 12 герцогов:

Инахиел (Inachiel), Праксеел (Praxeel), Мораха (Moracha), Алмодар (Almodar), Надрусиел (Nadrusiel), Кобусиел (Cobusiel), Амриел (Amriel), Аксосиел (Axosiel), Хароел (Charoel), Прасиел (Prasiel), Мурсиел (Mursiel), Пенадор (Penador).

Заклинание Солевиела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Солевиел, который странствует и т.д.

Восьмой странствующий князь - Менадиел (Menadiel) имеет 20 герцогов, 100 спутников и множество других прислужников. Все они доброжелательные и очень послушные. Но мы упомянем лишь 6 главных герцогов и 6 младших герцогов или спутников, имеющих 390 прислужников. Следует заметить, что их надо вызывать в соответствии с планетарными часами: первого герцога - в 1-ый час дня, во 2-ой час - спутника и так далее в каждый час дня и ночи. Вот их имена и печати:

Печать Менадиела:

Его 12 герцогов,

6 главных герцогов:

Лармол (Larmol), Драсиел (Drasiel), Кламор (Clamor), Бенодиел (Benodiel), Харсиел (Charsiel), Самиел (Samyel).

6 менее важных герцогов:

Бархиел (Barchiel), Амасиел (Amasiel), Барух (Baruch), Недриел (Nedriel), Курасин (Curasin), Тарсон (Tharson).

Заклинание Менадиела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Менадиел, который странствует и т.д.

Девятый странствующий князь - Макариел (Macariel) имеет герцогов помимо множества других, подчиненных ему прислужников. Но мы упомянем лишь 12 главных герцогов, имеющих 400 прислужников. Все они доброжелательные и охотно исполнят все, что пожелает тот, кто их вызывает. Они появляются в различных формах, но в основном - в форме Дракона с головой Девы. Этих герцогов можно вызывать и днем и ночью, в соответствии с планетарными часами. Вот их имена и печати:

Печать Макариела:

Его 12 герцогов:

Кланиел (Claniel), Друсиел (Drusiel), Андрос (Andros), Хароел (Charoel), Асмадиел (Asmadiel), Ромиел (Romyel), Мастуел (Mastuel), Варпиел (Varpiel), Гремиел (Gremiel), Туриел (Thuriel), Бруфиел (Brufiel), Лемодак (Lemodac).

Заклинание Макариела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Макариел, который странствует и т.д.

Десятый странствующий князь - Уриел (Uriel) имеет 10 главных герцогов, 100 младших герцогов и множество прислужников. Все они злые, непокорные и лживые. Они появляются в форме Змеи с головой и лицом Девы. Но мы упомянем лишь 10 главных герцогов, имеющих 650 спутников и прислужников. Вот их имена и печати:

Печать Уриела:

Его 10 герцогов:

Хабри (Chabri), Драброс (Drabros), Нармиел (Narmiel), Фразмиел (Frasmiel), Бримиел (Brymiel), Драгон (Dragon), Курмас (Curmas), Драпиос (Drapios), Нермон (Hermon), Алдруси (Aldrusy).

Заклинание Уриела

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Уриел, который странствует и т.д.

Одиннадцатый странствующий князь - Бидиел (Bydiel), которому служат 20 главных герцогов и 200 других - младших герцогов, помимо множества прислужников. Эти герцоги каждый год меняют свою службу и место, они доброжелательны и охотно исполнят все, что пожелает тот, кто их вызывает. Они появляются в прекрасном человеческом обличье. Но мы упомянем лишь 10 главных герцогов, имеющих 2400 прислужников. Вот их имена и печати:

Печать Бидиела:

Его 10 великих герцогов:

Мудирел (Mudirel), Крухан (Cruchan), Брамсиел (Bramsiel), Армониел (Armoniel), Ламениел (Lameniel), Андрухиел (Andruchiel), Мерасиел (Merasiel), Харобиел (Charobiel), Парсифиел (Parsifiel), Хремоас (Chremoas)

Заклинание странствующих князей

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь Бидиел, который странствует по Воздуху здесь и там вместе со своими герцогами и другими своими духами-прислужниками, я заклинаю тебя, Бидиел, чтобы ты немедленно появился вместе со своей свитой в этот первый час дня, здесь предо мной в этом Кристалле (или перед этим Кругом) в красивом и приятном виде, чтобы исполнить все то, что я от тебя потребую и т.д.

Заклинание князей, которые правят сторонами света

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный князь N., который правит как король в Восточной области (или другой), я заклинаю тебя, чтобы ты немедленно появился вместе со своей свитой в этот первый час дня, здесь, предо мной в этом Кристалле (или перед этим Кругом) в красивом и приятном виде, чтобы исполнить все то, что я от тебя потребую и т.д.

[Заклинание] странствующих герцогов

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный герцог N., я заклинаю тебя, чтобы ты немедленно появился вместе со своей свитой в этот первый час дня, здесь предо мной в этом Кристалле (или перед этим Кругом) в красивом и приятном виде, чтобы исполнить все то, что я от тебя потребую и т.д.

[Заклинание] герцогов, которые правят сторонами света с их князьями

Я заклинаю тебя, О, могущественный и сильный герцог N., который правит под началом своего князя или короля N. в Восточной области (или другой), я заклинаю тебя, N., чтобы ты немедленно появился один (или вместе со своими прислужниками) в этот первый (или второй) час дня, здесь, предо мной в этом Кристалле (или перед этим Кругом) в красивом и приятном виде, чтобы исполнить все то, что я от тебя потребую и т.д.
Я заклинаю тебя, N., и требую, благодаря тому, кто произнес слово, и было сделано, и всеми святыми и могущественными именами Бога, и именем единственного создателя Небес, Земли, Ада и всего, что там находится, Адонай (Adonay), Эл (El), Элохим (Elohim), Элохе (Elohe), Элион (Elion), Эскерхие (Escerchie или Escherie), Зебаот (Zebaoth), Яах (Jah), Тетраграмматон (Tetragrammaton), Садай (Saday), единственного Господа Бога воинств, чтобы ты немедленно появился здесь, предо мной в этом Кристалле (или перед этим Кругом) в красивом и приятном виде, не причиняя вреда ни мне, ни любому другому существу, которого сотворил великий Бог Иеховах (Jehovah). Приди мирно и учтиво, в видимом обличье, немедленно, чтобы исполнить все то, что я желаю, поскольку я заклинаю тебя именами Вечно Живущего и истинного Бога: Хелиорин (Heliorin), Тетраграмматон (Tetragrammaton), Анефексетон (Anephexeton), и, оставаясь до конца, выполни мои приказы, я заклинаю, приказываю и принуждаю тебя, дух N., Альфой и Омегой, именем Примеуматон (Primeumaton), который командует всем небесным воинством, и всеми теми именами, которые произнес Моисей, чтобы наслать великую чуму на Фараона и народ Египта; Зебаот (Zebaoth), Эскерхие (Escerchie), Ористон (Oriston), Элиан (Elian), Адонай Примеуматон (Adonay Primeumaton), и именем Схемес Аматиа (Schemes Amathia), которым Иисус Навин остановил Солнце; и именем Хагиос (Hagios), и печатью Адонай (Adonay), и именами Агла (Agla), Он (On), и Тетраграмматон (Tetragrammaton), которым повинуются все существа, и грозным Судом высшего Бога, и святыми небесными Ангелами, и великой мудростью великого Бога воинств, чтобы ты явился предо мной, где бы ты ни был, и дал мне правдивые ответы на все, о чем я спрошу тебя, и приди мирно учтиво, в видимой обличье, говоря внятно и понятно, поэтому приди, приди во имя Адонай (Adonay), Зебаот (Zebaoth), Адонай (Adonay), Амиорам (Amioram), приди, почему ты медлишь -поторопись, Адонай Садай (Adonay Saday), Царь Царей приказывает тебе.

Когда он появится, следует показать его печать и Пантакль Соломона, говоря:

[Обращение к появившемуся духу]

Вот Пантакль Соломона, который я держу перед тобой, и т.д. (далее, как описано в первой книге - Гоетия). Там же - окончание заклинания, когда вы желаете отпустить духов и даете им разрешение уйти.

КОНЕЦ ВТОРОЙ КНИГИ, КОТОРАЯ НАЗЫВАЕТСЯ
ТЕУРГИЯ ГОЕТИЯ

©



1. 4 «императора», 16 «герцогов», имеющих постоянное место обитания, и 11 «странствующих герцогов».  Общее количество верховных духов «Теургии-гоэтии», 31, соответствует количеству радиусов, разделяющих компас на 32 румба (см. чертеж и примечание ниже).

2. Термины «князь» и «король» в этой  классификации духов употребляются как синонимы.

3. В соответствующей стороне следует располагать и треугольник для вызывания духа. Таблицу распределения духов по сторонам света см. в приложении.

4. В следующем чертеже использовано деление шкалы компаса на 32 румба с шагом в 11,25°: N — норд (север), NxE — норд-тень-ост, NNE— норд-норд-ост, NEхN — норд-ост-тень-норд, NE — норд-ост (северо-восток), NEхE — норд-ост-тень-ост, ENE — ост-норд-ост, ExN — ост-тень-норд, E — ост (восток), ExS — ост-тень-зюйд, SExE — зюйд-ост-тень-ост, SE — зюйд-ост (юго-восток), SExS — зюйд-ост-тень-зюйд, SSE — зюйд-зюйд-ост, SxE — зюйд-тень-ост, S — зюйд (юг), SxW — зюйд-тень-вест, SSW — зюйд-зюйд-вест, SWxW — зюйд-вест-тень-вест, SW — зюйд-вест (юго-запад), SWxW — зюйд-вест-тень-вест, WSW — вест-зюйд-вест, WxS — вест-тень-зюйд, W — вест (запад), WxN — вест-тень-норд, WNW — вест-норд-вест, NWxW — норд-вест-тень-вест, NW — норд-вест (северо-запад), NWbyN — норд-вест-тень-норд, NNW — норд-норд-вест, NxW — норд-тень-вест.

5. Или Carnesiell; встречаются варианты Карнасиэль (Carnasiel) и Карнефиэль (Carnefiel), а также Кармасиэль (Carmasiel, ЛАИсМРАК), как на следующем варианте печати:


6. Вариант: 60 000 000 000 000.

7. В главе XVII «Стеганографии» (ок. 1500) Иоганна Тритемия этот дух описан как «князь и верховный дух», «который пребывает на востоке и имеет под своим началом многих военачальников и князей со слугами их, обязанность коих — в том, чтобы возвещать обо всем, что направляется на восток».

8. Тритемий приводит символ Карнесиэля () и два шифрованных заклинания:

1. «Carnesiel aphroys chemeryn mear aposyn. Layr pean noema ovear ma sere cralty calevo thorteam chameron ianoar pelyn Layr, baduson iesy melros ionatiel delassar rodivial meron savean fabelron clumarsy preos throen benarys favean demosynon laernoty chamedonton».

2. «Carnesiel aproysi chameron to pemalroyn phroys Cadur mearmol benadron Vioniel saviron army pean arnotiel fabelronthusyn throe chabelron savenear medaloys vear olmenadab cralty sayr».


9. В главе XVIII «Стеганографии» Тритемия этот дух описан как «верховный князь», «дом которого — на юге  и который имеет под своим началом многих князей, герцогов и неисчислимых помощников»; и далее: «На юге обитает великий князь Каспиэль, у которого под началом 200 князей, или видных военачальников, и 400 графов, или наместников, а также превеликое множество слуг, обязанность которых — возвещать в общем и в частном обо всем, что направляется на юг».

10. Вариант печати (с именем, записанным еврейскими буквами, — ЛАЙПсАК):


11. Тритемий приводит символ Каспиэля () и два шифрованных заклинания:

1. «Caspiel aloyr chameron noeres padry diviel prolsyn vear maduson cralnoti fruon phorsy larsonthon thiano pemarson theor. Caveos adeveos friato briosi panyeldrubon madiel sayr fabelrusyn gonear pean noty nabusran».

2. «Caspiel asbyr Chameronty churto freveon dayr fabelron Cathurmy meresyn elso peano tailtran Caspio fuar Medon clibarsy Caberosyn ulty pean Vearches pemasy natolbyr meldary Cardenopen men for diviel adro».


12. Вариант: Амерадиэль (Ameradiel; ЛАИДРАМА), как на следующем варианте печати:


13. В главе XIX «Стеганографии» Тритемия этот дух описан как «верховный князь», «который живет на западе и имеет под своим началом 300 герцогов, 500 графов и слуг почти что без числа»; и далее: «Военачальник Аменадиэль, верховный дух запада, имеет под своим началом 300 могущественных князей или вождей, не менее 500 наместников и графов и бессчетное множество слуг, подручных и помощников, из которых я узнал к настоящему времени по именам не менее 30 000, и это не считая несметного множества имен, покамест не открытых».

14. Вар.: 3000.

15. Тритемий приводит символ Аменадиэля () и два шифрованных заклинания:

1. «Amenadiel aprolsy chameronta nosroy throen mesro salayr chemaros noe pean larsy freveon ionatiel pelroyn rathroy Caser malusan pedon Cranochyran daboy seor marchosyn lavo pedar venoti gesroy phernotiel Cabron».

2. «Amenadiel bulurym chameroty eriscoha pedarmon flusro pean truarbiel fabelron greos belor malgoty nabarym stilco melros fuar pelaryso chitron amanacason».


16. В главе XX «Стеганографии» Тритемия этот дух описан как «князь», «который обитает на севере и имеет под своим началом 400 великих владык и 600 малых владык, а также множество слуг и помощников, число которых неизвестно»; и далее: «Великий князь Демориэль живет на севере и имеет под своим началом 400 князей и верховных владык, которых он посылает исполнять деяния искусства сего сообразно рангам, а также не менее 600 малых владык, или графов».

17. Вариант печати (с именем, записанным еврейскими буквами, — ЛАЙРВМАД):

Буквы D.H. в прямоугольнике, по-видимому, представляют собой инициалы чертежника и не должны входить в состав печати.


18. Тритемий приводит символ Демориэля () и два шифрованных заклинания:

1. « Demoriel onear dabursoy Cohyne chamerson ymeor pean olayr chelrusys noeles schemlaryn venodru patron myselro chadarbon vevaon maferos ratigiel personay lodiol camedon nasiel fabelmerusin sosiel chamarchoysyn».

2. « Demoriel osayr chameron chulty saveporeanlusin dayr pean cathurmo fomarson ersoty lamedon iothar busraym fuar menadroy chilarso fabelmerusyn».