Пикатрикс
Книга II

Глава 9.

 

Латинская версия

Арабская версия

Глава 9. Примеры фигур и начертаний тех образов, что призывают помощь планет

Вернемся теперь к рассуждениям, начатым ранее, а именно, к тому, что мы говорили о небесных фигурах, об их воздействиях и о том, как призвать помощь и влияние планет. Итак, я утверждаю, что шесть образов, о которых, главным образом, и пойдет речь ниже, обладают в мире земном [особыми] достоинствами, силами и воздействиями. Здесь я намерен рассказать об этих фигурах, назвать их и указать, чего можно ожидать от их влияния и воздействия, как единодушно пишут о том в своих трудах мудрецы древности.

Глава 9.

 

 

Теперь вернемся к нашему предмету. Среди фигур, упомянутых и обозначенных выше, — тех, что составлены из совокупностей неподвижных звезд, — есть такие, которые пользуются всеобщим признанием и со всей определенностью оказывают известное воздействие. И вот каковы они.

Первая их этих [фигур] служит для того, чтобы прогнать мышей (mures) из любого места, откуда пожелаешь. Начерти следующие фигуры на пластине из красной меди (in lamina eris rubei), когда на восходе будет первый лик Льва, ибо эта фигура принадлежит неподвижным звездам, расположенным в знаке Льва. Исполнив это, положи пластину в место, где водятся мыши, и все они убегут из того места и покинут его. Вот эта фигура:

1) Талисман для избавления от мышей. Нижеследующую фигуру чертят на медной пластике при восходе первого лика Льва. Фигура эта состоит из звезд зодиакального Льва. Кладут ее в какое-либо место, и мыши уходят из того места, где она положена. И вот эта фигура:

 

 

Чтобы избавиться от комаров (bibiones). Начерти следующие фигуры на серном камне (in lapide sulfureo), когда на восходе будет второй лик Тельца,  и помести этот камень, куда пожелаешь. И пока этот камень будет стоять там, ни один комар не сможет туда проникнуть. Вот эта фигура:

 

2) Талисман для избавления от комаров. Начерти следующую фигуру на серном камне при восходе второго лика Тельца и положи в какое-либо место; и комары больше не приблизятся к тому месту, где находится этот камень. И вот образ звезд, которые в совокупности своей изгоняют комаров:

Чтобы изгнать мух (muscas) из любого места, откуда пожелаешь. Начерти эти фигуры на оловянной пластине (in lamina stanni), когда на восходе будет третий лик Скорпиона, и положи эту пластину, куда пожелаешь, и мухи уйдут из того места. Вот звездные фигуры, которые их изгонят:

3) Талисман для избавления от мух. Нижеследующую фигуру надобно изобразить на оловянной пластине, когда восходит третий лик Скорпиона. Затем положи ее в какое-либо место, и мухи уйдут оттуда. Вот фигура звезд, которые в совокупности своей изгоняют мух:

Чтобы любой человек, какой пожелаешь, быстро пришел к тебе или в любое место, какое пожелаешь. Начерти эти фигуры на льняной ткани (in panno lineo) в день и час Венеры, когда Венера будет на восходе во втором лике Тельца, и в тот же час напиши имя человека, от которого хочешь, чтобы он пришел. Затем подожги верхний край ткани. И названный тобою человек тотчас придет. Вот фигуры:

 

4) Чудесный талисман. Если хочешь, чтобы особа, которую ты любишь, поспешила к тебе, начерти эту фигуру на новой [вар.: льняной] одежде в день и час Венеры, когда восходит второй лик Тельца и Венера стоит в нем; и подожги ее [= одежды] край, назвав имя особы, которую желаешь видеть. И она тотчас придет в место операции. Фигура эта образуется тогда, когда Венера сильна по сигнификации и стоит в указанном лике. Вот эта фигура:

Чтобы разжечь вражду. Если хочешь разлучить двоих, чтобы они стали неугодны друг другу, начерти показанные ниже фигуры зубом черной собаки (cum dente canis nigri) на пластине из черного свинца (in lamina plumbi nigri) в день и час Сатурна, когда Сатурн будет на восходе в третьем лике Козерога; и помести ту пластину в дом одного или другого из этих двоих или в то место, где они встречаются. И она разрушит их дружбу, и впредь они уж никогда не будут угодны друг другу. Вот фигуры:

 

5) Талисман для вражды. Если хочешь разлучить и развести двоих, начерти нижеследующую фигуру зубом черной собаки на пластине из черного свинца в день и час Сатурна, когда восходит третий лик Козерога и Сатурн стоит в нем. Затем надлежит поместить эту пластину в дом одного или другого из этих двоих или же в место, где они встречаются; и они расстанутся самым злосчастным образом из всех нежеланных [способов расстаться]. Фигура эта возникает, когда Сатурн силен по сигнификации и стоит в указанном лике. И вот эта фигура, которую нужно начертить:

Как сделать какое-либо место несчастливым, чтобы никто там больше не жил. Начерти эти фигуры мозгом [sic!] свиньи (cum cerebro porci) на свинцовой пластине (in lamina plumbea) в день и час Сатурна, когда Сатурн будет на восходе во втором лике Козерога, и положи эту пластину в место, которое ты хочешь опустошить. И злая сила Сатурна вольется в него, и пока пластина будет оставаться в том месте, никто там больше не поселится. Вот фигуры:

6) Талисман, чтобы опустошить какое-либо место и помешать его застраивать. Начерти нижеследующую фигуру зубом свиньи на свинцовой пластине в день и час Сатурна, когда восходит второй лик Козерога и Сатурн находится в нем. Эту пластину кладут в место, [которое желают опустошить], и его постигают Сатурновы беды; и пока фигура остается в том месте, там больше ничего не строят. И вот этот рисунок:

 

Все шесть вышеописанных операций совершаются силой планеты или [нескольких] планет, когда они телесно соединяются с вышеназванными созвездиями. И знай, что ни одна фигура, кроме этих шести, не может призвать на помощь [силы] неподвижных звезд; и[ли, по крайней мере,] ни один из мудрецов не привел [таких фигур] ни в одной из множества книг. По этой причине мы решили изложить в нашей книге эту науку полностью.

Других подобных талисманов в виденных мною книгах знатоков сего искусства я не нашел: хотя и упоминаются в них разного рода образы, я нашел только эти и решил вставить их в свою книгу. Теперь же я перечислю камни, образы и удивительные воздействия, связанные со звездами.

 

© Перевод: Анна Блейз, 2019

Ссылки