Пикатрикс
Книга II

Глава 2

Латинская версия

Арабская версия

Глава 2. О соответствиях (partibus) знаков [зодиака] в трех вышеназванных разделах (partibus) сущего, а именно, среди растений, животных и металлов

 

Как планетам принадлежат особые свойства в [различных] вещах, так и у знаков зодиака есть свои соответствия. Начнем с первого знака, Овна.

Глава 2

 

Знакам зодиака тоже принадлежат свои особые вещи.

Овну принадлежат: из частей тела — голова, лицо, зрачки и уши; из цветов — желтый, смешанный с красным; из вкусов — горький; из местностей — песчаные [места], места, где горит огонь, и места, где собираются разбойники; из металлов и минералов — обрабатываемые огнем, а из животных —копытные.

Так, Овну принадлежат: из частей тела — голова, лицо, зрачки и уши; из цветов — желтый и умеренно красный; из вкусов — горький; из местностей — пустыни, пожарища и места, где водятся разбойники; из металлов — те, что обрабатываются огнем, а из животных — все четвероногие копытные.

Тельцу принадлежат: из частей тела — шея и дыхательное горло; из местностей — все населенные земли, сады и пашни; из деревьев — все высокие деревья, дающие съедобные плоды, а также те, что не нуждаются в воде, и все те, что обладают приятным вкусом и запахом, а из животных — все четвероногие  копытные.

Тельцу принадлежат: из частей тела — шея, кадык и горло; из цветов — зеленый, смешанный с белым; из вкусов — кислый; из местностей — всякая возделанная земля, пашни и сады; из растений — высокие деревья, дающие съедобные плоды, растения, не нуждающиеся в воде, а также все растения с приятным вкусом и запахом; из животных — все четвероногие копытные.

Близнецам принадлежат: из частей тела — плечи, руки и кисти рук; из цветов — зеленый, склоняющийся к желтому; из вкусов — сладкий; из местностей — дома и возделываемые участки высоко в горах; из деревьев — высокие; из животных — человек и обезьяна (simiam); из птиц — водоплавающие птицы и все, имеющие красивый голос и хорошо поющие.

Близнецам принадлежат: из частей тела — плечи, руки и кисти рук, а также обе лопатки; из цветов — зеленый, смешанный с желтым; из вкусов — сладкий; из местностей — горы, охотничьи угодья и пахотные земли; из растений — высокие деревья, а из живых созданий — человек, обезьяна, водоплавающие птицы и все певчие птицы с красивым голосом.

Раку принадлежат: из частей тела — грудь, сосцы, желудок, легкие, ребра и все, что скрыто внутри грудной клетки; из цветов — бурый (pardum)[1] и дымчатый (fumosum); из вкусов — соленый; из местностей — озёра, болота и места скопления воды, побережья морей и рек; из камней — те, которые находят в воде; из деревьев — высокие, растущие в воде, а из животных — те, что плодятся в воде, как мелкая рыба (pisces minutos), змеи (colubros), скорпионы (scorpiones) и гадюки (bivoras), а также сухопутные пресмыкающиеся (reptilia terre).

Раку принадлежат: из частей тела — грудь, сосцы, желудок, селезенка, ребра и все, что скрыто внутри грудной клетки; из цветов — белый и дымчатый, пыльно-серый; из вкусов — соленый; из местностей — джунгли, холмы, берега морей и рек, а также места, поросшие кустарником; из драгоценных камней — те, что находят в воде; из растений — деревья средней высоты и водяные растения; из животных — водяные животные, мелкая рыба, змеи, скорпионы, насекомые и земляные твари.

Льву принадлежат: из частей тела — благородные части, [а именно,] сердце, грудь и тонкие задние [части] ребер; из цветов — красный, желтый и коричневый (brunetum); из местностей — укрепленные и легко поддающиеся защите, королевские города, крепости и святые места; из вкусов — горький; из камней — рубин (rubinum), адамант (adamantem) и гиацинт (iargonzam); из металлов — золото (aurum); из деревьев — высокие; из животных — те, что с длинными зубами, а из птиц — хищные.

Льву принадлежат: из частей тела — верхняя часть желудка, грудь, сердце, правый бок, плоть по обе стороны от позвоночника, спина, ребра, позвонки и плоть спины; из цветов — красный, желтый и золотистый; из вкусов — горький; из местностей — пустынные и неприступные места, царские столицы, крепости и приятные места; из драгоценных камней — корунд, адамант, агат и дорогие камни; из металлов — золото; из растений — высокие деревья, а из животных — плотоядные, с клыками и когтями, а также все хищные птицы с когтями.

Деве принадлежат: из частей тела — живот и все, что скрыто внутри него, кишечник, нижние кости живота, утроба; из цветов — белый и бурый (pardum); из вкусов — вяжущий; из местностей — места, где собираются женщины, а также места, где много шуток и песен; из деревьев — те, что дают семена; из животных — человек, а из птиц — водоплавающие.

Деве принадлежат: из частей тела — живот и скрытые в нем внутренности, диафрагма и нижняя часть кишечника вплоть до лобка, а также левый бок; из цветов — белый, пурпурный и пыльно-серый; из вкусов — терпкий и вяжущий; из местностей — все посевные земли и дома женщин, музыкантов и певцов; из растений — посевные, а из живых созданий — человек и птицы, в особенности водоплавающие.

Весам принадлежат: из частей тела — бедра и ягодицы, половые части и верхняя часть живота; из цветов — зеленый, фиалковый (violatum) и бурый (pardum); из вкусов — сладкий; из мест — уединенные и песчаные [места], охотничьи угодья и все возвышенные и  величавые места и те, с которых хорошо видно окрестности; из деревьев — высокие и прямые; из животных — человек, а из птиц — те, у которых большая голова.

Весам принадлежат: из частей тела — таз, бедра, ягодицы, пах, пупок, лобок и самая нижняя часть живота; из цветов — зеленый, пыльно-серый и фиалково-синий; из вкусов — сладкий; из местностей — степи и пустыни, пастбища, охотничьи угодья и возвышенные места; из растений — высокие деревья, а из живых созданий — человек и все птицы с большой головой.

Скорпиону принадлежат: из частей тела — все мужские и женские половые части; из цветов — зеленый, красный и бурый (pardum); из вкусов — соленый; из местностей — сырые места, темницы и места печали, а также каменистые места, где собираются скорпионы; из камней — коралл (corallum) и водяной жемчуг (margaritam aque); из деревьев — высокие и прямые; из животных — скорпионы (scorpiones), гадюки (bivoras), змеи (colubros), мелкие твари, что водятся и на суше, и в сырых местах, а также водяные животные.

Скорпиону принадлежат: из частей тела —

мужские половые части, семенники, анус, мочевой пузырь, мошонка, крестец и женский лобок; из цветов — красный и пыльно-серый; из вкусов — соленый; из местностей — виноградники, все грязные места, темницы и пристанища скорпионов; из драгоценных камней — коралл и водяные камни; из растений — деревья средней высоты, а из животных — скорпионы, змеи, черви, земляные насекомые и водяные животные.

Стрельцу принадлежат: из частей тела — ягодицы, голени и все излишние наросты на теле; из цветов — розовый, склоняющийся к красному, а также все оттенки бурого (pardum) и пестрого (varium); из вкусов — горький; из местностей — сады, королевские места и места, где горит огонь; из камней — изумруд (smaragdum); из [металлов и] минералов — свинец (plumbum); из животных — человек, а также птицы, змеи (colubros) и мелкие черви (vermes parvos).

Стрельцу принадлежат: из частей тела — бедра, ноги, родимые пятна и все избыточные части тела (например, лишний палец или иная какая-либо часть); из цветов — все оттенки красно-золотистого и пыльного серого, а также все пестрые цвета; из вкусов — горький; из местностей — сады, места, где содержат скот, и места пожарищ; из камней — изумруд и ему подобные; из металлов — олово, а из живых созданий — человек, лошадь, птицы, змеи и земляные насекомые.

Козерогу принадлежат: из частей тела — колени, сухожилия и места под коленями, то есть те, что ниже коленной чашечки; из цветов — павлиний (pavonacium), ярко-красный (cardinalem) и все цвета, приближающиеся к бурому (pardum) и черному; из вкусов — вяжущий; из местностей — королевский дворцы, сады и огражденные места, речные берега, псарни, постоялые дворы и гостиницы, места, где содержат пленников, а также места, величественные на вид и хорошо укрепленные; из деревьев — все крепкие деревья, как олива

(oliva), орех (nuces), каменный дуб (ilices)? и все растения, произрастающие в воде, как тростник (arundo) и аир (achorus), а также все колючие растения; среди животных — водяные животные, сухопутные пресмыкающиеся и (reptilium terre) и змеи (serpentum).

Козерогу принадлежат: из частей тела — колени с их сухожилиями, нижняя часть бедер и пятки; из цветов — павлиний синий, цвет сурьмы и цвета, склоняющиеся к пыльно-серому, черному и тому подобным; из вкусов — вяжущий и терпкий; из местностей — замки, сады, глубокие водосборники, берега рек, пастбища, жилища чужеземцев и рабов, а также места, выгоревшие после пожаров; из растений — все деревья с полезными плодами, как олива, орех, каменный дуб и тому подобные, а также все гибкие растения, произрастающие в воде, как тростник и папирус, и все колючие водяные растения; из животных — все четвероногие с когтями, некоторые водяные животные и земляные насекомые.

Водолею принадлежат: из частей тела — щиколотки и пятки со всеми их сухожилиями и хрящами (claviculas); из цветов — зеленый, свинцовый и желтый; из вкусов — сладкий; из местностей — места с проточной водой, моря и места, где торгуют вином; из камней — стекло (vitrum) и ему подобные; из деревьев — высокие; из животных — человек и все животные, видом и обликом безобразные, словно бесы.

Водолею принадлежат: из частей тела — нижние части ног до подъема стопы со всеми сухожилиями; из цветов — зеленый, черно-коричневый, пыльно-серый и желтый; из вкусов — сладкий; из местностей — места с проточной водой, моря и места, где торгуют вином; из драгоценных камней — стекло и тому подобные; из растений — высокие деревья, а из живых созданий — человек и все животные, видом ужасные и безобразные, словно джинны и сатанинские твари, именуемые призраками.

Рыбам принадлежат: из частей тела — стопы, ногти и сухожилия; из цветов — зеленый, белый и все насыщенные цвета; из вкусов — острый; из местностей — скиты (heremitarum), побережья рек и морей и огражденные места; из камней — перламутр (perlas), белые и прозрачные камни и жемчужины (margaritas), рождающиеся в воде;  из деревьев — средние между высокими низкими, а также все те, которые произрастают в воде; из животных — водяные животные и те, которые движутся медленно.

Рыбам принадлежат: из частей тела — стопы, пальцы ног и их сухожилия; из цветов — зеленый, белый и все насыщенные цвета; из вкусов — кислый; из местностей — святые места, берега рек, пруды, джунгли и морские заливы; из драгоценных камней — жемчуг, белый корунд, перламутр, горный хрусталь и все камни, которые находят в воде; из растений — деревья средней высоты и водяные растения; из животных — водоплавающие птицы и звери.

Таковы свойства вещей, подчиненные и соответствующие планетам и знакам зодиака. Удели им внимание, ибо они суть основа магии.

Таковы вещи, принадлежащие планетам и знакам зодиака, и они тебе понадобятся.


[1] См. примеч. & на стр. &.

© Перевод: Анна Блейз, 2019

Ссылки